AMB-ren GABON KANTAK

kaixo,

Azpeitiko Kultur sailak antolaturik, hemen duzue A.M.B.ren urteko azken ekitaldia. Azken urteetan egin den bezala, gabon kantaz osaturiko emanaldi bat prestatu dugu. Parrokiko jaiotzaren ondoan joko ditugun gabon doinu hauek, urteko azken larunbateko meza ostean izango dira beste behin. Abenduaren 26ean arratsaldeko 19:15etan. Meza garaian, Aurtxoa sehaskan kanta ezaguna entzuteko aukera ere izango duzue hilaterik ospatzen ez bada. Beraz, beste behiz guztiori gure esker ona azalduz, pasa itzazue gabon jai zoriontsu batzuk.

Hola,

Organizado por el departamento de cultura del Ayuntamiento de Azpeita, os presentamos la última actuación del año de A.M.B. Como viene siendo habitual, ofreceremos un concierto con villancicos tradicionales junto al nacimiento de nuestra parroquia. Este concierto será el último sabado del año, una vez finalizada la misa de la tarde. Comenzaremos a las 19:15 y durante la misa tendréis la oportunindad de escuchar el Aurtxoa Sehaskan del maestro Olaizola (si no hay funeral). Sin mas, agradecer una vez mas vuestro apoyo. Os deseamos unas felices fiestas y próspero año nuevo.

GABON TUBAK

Atzearapen pixka batekin bada ere, hemen gaituzue Gabon Tubak ekitaldiaren berri ematen. Aurtengo urtean A.M.B.k tuba berria duenez (CAN eta Azpeitiko udalari esker), kontzertu hau plazaratzea bururatu zaigu. Azpeitiko bandako tuba den Aitor Hernandezen laguntzaz, duela urte batzuk bildutako tuba bikoteko gabon kanta sorta bat eskeiniko dugu biharkoan. Gabon kanta bakoitzaren azalpen bat emateaz gain ere, Tubaren inguruan azalpen batzuk emango ditugu. Kontzertua amaitu ostean, Nafarroako kutxak luntx zoragarri bat eskeiniko du.
Beraz, gabon kantak modu desberdin batean entzun nahi duen edonorentzat, bihar arratsaldeko 7etan Azpetiko Nafarroako kutxaren sukurtsalean du hitzordua.

Con un poco de retraso, vamos a explicaros un poco la organización de GABON TUBAK, concierto de duo de Tubas. Con la ayuda del tuba de la banda de Azpeitia Aitor Hernandez ofreceremos un variado concierto de tuba donde enseñaremos una vez mas la nueva tuba adquirida por A.M.B. este año (Gracias a CAN y Ayuntamiento de Azpeitia). Ademas de explicar las obras a interpretar, también daremos explicaciones sobre este instrumento tan poco usado en el ámbito solista. Despues del concierto CAN nos deleitará con un explendido lunch. Por lo tanto, quien quiera escuchar un concierto atípico, mañana tiene la cita en la sucursal de CAN de Azpeitia a las 7 de la tarde.

Egitaraua / Programa:
1-Joy to the World. Isaac Watss / Niclaus Herman
2-Hark the Herald Angels Sing. Felix Mendelson
3-Angels We Have Heard On High. Frantziar Herrikoia
4-O Come All the Faithful. Jon Francis Wade.
5-Silent Night. Franz Gruber
6-God Rest Ye Merry Genthlemen. Ingeles Herrikoia 18. mendekoa.
7-Bring a Torch Janette Isabella- Frantziar Herrikoia.
8-Away in the Manger. Thomas McFarland
9-Deck the Halls. Stephen Curtis-ek moldatua.
10-The Firts Nowell. Ingeles Herrikoia.
11-Jingle Bells. James S. Pierpont.
12- We Wish yo a Merry Christmas. 16. Mendeko Ingeles Herrikoia

AMB Zumarragako txistu kontzertuan / AMB en el concierto de Txistu de Zumarraga

Urtea bukatzear dugula, beste txistulari alarde batean hartuko du parte Azpeitiko Metal Boskoteak. Aintzinako Ama, txistulari taldeak antolatu duen Txistu kontzertuan ain zuzen ere. Emanaldia, abenduaren 19an izango da Zumarragako Beloki pilotalekuan, eta arratsaldeko 7:30etan hasiko da berau. AMB-z gain, Goiargi abesbatza, Secundino Esnaola Musika eskola, Irrintzi eta Lur dantza taldeak, Arantzazu Mujika (bibolina), Joanes Segurola (esku soinua) Jose Angel Urbieta, Xabier Barriola eta Inma Albisua kantariak harituko dira Euskal Herriko ainbat txistulariekin batera. Ez da hau AMB-ren urteko azken emanaldia izango, datorren asterako beste bi emanaldi bai ditugu prestatuta. Datozen egunetan izango duzue beraien berri.

En este final de año, AMB va ha participar en otro alarde de txistu. En esta ocasión la cita será en el concierto de txistu organizado por Aintzinako Ama Txistulari elkartea. El concierto será el 19 de Diciembre, en el frontón Beloki de Zumarraga y dará comienzo a las 7:30 de la tarde. En el, participaran junto a AMB, Goiargi abesbatza, Secundino Esnaola Musika eskola, Irrintzi y Lur dantza taldeak, Arantzazu Mujika (Violin), Joanes Segurola (Acordeon) Jose Angel Urbieta, Xabier Barriola e Inma Albisua y Txistularis procedentes de distintos sitios de Euskal-Herria. No será esta la última ocasión de ver una actuación de AMB, ya que antes de finalizar el año, hemos organizado otras dos citas para disfrutar de la música con nuestros instrumentos de Metal. En los próximos días tendréis noticias de estos conciertos.

AMB Azaroko Kantxa aldizkarian / AMB en la revista Cancha de Noviembre

Kaixo lagun,


Nafarroa kutxako Azaroako Kantxa aldizkarian AMB-k uztailean eman zuen ekitaldiaren berri duzu. Ekitaldi hau, gure 5. urteurreneko emanaldi bat izateaz gain, Nafarroako kutxari eskerrak emateko emanaldi bat ere izan zen. Ez da aurtengo ekitaldi bakarra izango, laster emango baitugu beste kantxako ekitaldi berri bat ere. Ekitaldi hau, aurrekoa bezala, azpeitiko sukurtsalean izango da, eta emanaldi berizi bat izango da.


Estimado amig@

Ya teneis en vuestra sucursal de CAN la revista Cancha de noviembre, donde podreis ver el articulo sobre la actuación de Cancha que dio AMB en julio.
Esta actuación fue uno de los conciertos que hemos enmarcado en nuestro quinto aniversario. Ademas de celebrar este quinquenio la actuación también fue para agradecer a Can la ayuda prestada. Este concierto no será el único que ofrezcamos, ya que pronto tendréis noticias de un nuevo acto en la sucursal de Azpeitia, donde una vez mas, intentaremos sorprenderos.

A.M.B. eta Azkoitiko musika Banda

Azken urteetan ohitura bihurtu den bezala, Azaroak 1ean Azkoitiko udalaren laguntzaz, A.M.B. eta Azkoitiko musika bandak kontzertu berezi bat eskeiniko dizuegu. Kontzertuko egitaraua honako hau izango da:
Azkoitiko Banda: Inazio Alberdiren zuzendaritzapean

-Gladiator, Frank Bernaerts-en moldaketaz
- The Last of the Mohicans, Trevor Jones egilea eta John Glenesk-en moldaketaz.

A.M.B.

-Second Suite in Fa; I March; Gustav Holst maisuaren kanta eta Ian Cartwright en moldaketaz.
(Kanta hau Ian Cartwright moldatzaileari eskeinia doa)

- My Heart will Go on, Titanic filmeko maitasun doinua. James Horner-en kanta, Jack Gale-en moldaketaz.

- A Russian Fantasy.
Promerade-Polyushka Polye-Kalinka-Katyusha-The Great of Kiev.
Matt kingston-en moldaketa berizi bat da errusiar kanta bilduma hau.

A.M.B. eta Azkoitiko Musika Banda

Kontzertua amaitzeko, A.M.B. ko kide guztiok azkoitiko musika bandarekin batera RIENZI obertura eskeiniko dugu.
Obra eder hau Richard Wagner maisu handiak eginiko lana da.

Lehio honetatik, azkoitiko udalari eta batez ere Azkoitiko bandari eskerrak eman nahi dizkiegu.

Txistulari alardetik, erdi aroko azokara / Desde el alarde de txistularis al medievo

Urretxuko txistu alardean parte hartu ondoren, Azpeitiko erdi aroko azokan hartuko du parte A.M.B. Ekitaldia, igandean arratsaldeko 6:30etan hasiko da. Urtero bezala, alde zaharreko kaleetan ibiliko gara egun honetarako ditugun kantak zuenganatuz. Ekitaldi honetan gure bi lagunek estreinaldia egingo dute gurekin, hain zuzen Mikel Paskual Ordiziarra eta Jon Ibarzabal Azpeitiarra izango ditugu tronpeta jotzen.

Despues de participar en el alarde de txistularis de Urretxu, A.M.B. participará en el mercado medieval de Azpeitia. Daremos inicio a la actuación a las 18:30 y como otros años ofreceremos las obras típicas que preparamos para este día. Además, será el estreno de dos compañeros nuestros con A.M.B. El Ordiziarra Mikel Paskual y el local Jon Ibarzabal ofrecerán sus sones de trompeta por vez primera en nuestra compañía.

AMB Urretxuko txistulari alardean

Kaixo,

Oporraldia amaitu ondoren, hasi gara berriro martxan urte bukaerako ekitaldiak prestatzen. AMB entzuteko hurrengo aukera, Irailaren 19an izango duzue Urretxuko txistulari alardean. Kontzertu hau gabeko 11etan izango da Iparragirre plazan ( eguraldia lagun ez badugu aldiri polikiroldegia) Behekaldean uzten dizuegu egun horretako egitaraua.

Una vez termido el periodo vacacional, hemos empezado a preparar las actuaciones de aqui a final de año. La primera de ellas se va a dar en Urretxu, el 19 de septiembre en el tradicional alarde de txistu que se celebra con motivo de las fiestas de Santa Anastasia. El concierto será a las 11 de la noche en la plaza Iparragirre (si el tiempo no lo permite, cambiaremos de emplazamiento al polideportivo aldiri). Este será el programa que han preparado nuestros compañeros urretxuarras:

23:00.- Iparragirre plazan, Urretxuko Txistulari taldearen eskutik KONTZERTU IKUSGARRIA (eguraldi txarra eginez gero, Aldiri kiroldegian izango da).
P A R T A I D E A K :
Sekundino Esnaola Musika Eskolako haur kantariak
Goiargi Abesbatza
Juan Luis Aranburu soinu-jolea
Patxi Urrestarazu gitarra-jolea
Madina Ahizpak
Edurne Iturbe trikitilaria
Lurra eta Irrintzi dantzari taldeak
Urretxu-Zumarragako bertso eskola
Iratzarri dultzainari taldea
AMB Azpeitiko metal boskotea
Izaskun Zubimendi piano-jolea
Herri askotako txistulariak
Lekaio Elkarteko Erraldoi konpartsa
A U R K E Z L E A K :
Amaia Aranburu
Jesus Mari Garralda
Z U Z E N D A R I A K :
Jose Javier Larrañaga
Jose Mari Lasa
A N T O L A T Z A I L E A :
Urretxuko Txistulari Taldea
B A B E S L E A K :
Urretxuko Udala
Kutxa
E G I T A R A U A
NERE HERRIKO JAIAK: Isidro Ansorena
MENDIKO SOINUAK: Jesús Guridi
PAVANA: Mold.Juanma Sáez
VALS DE GIGANTES: Mold.Juanma Sáez
OSKORRIREN BILDUMA: Mold. Roberto Alvarez
PARISTIK NATORREN ARTISTA: Mold.Jose I. Ansorena
XOXOAK GALDU DU BURUA: Mold.Jose I. Ansoren
MAITE ZAITUT: Pirritx eta Porrotx (Mold.Xavier Zabala)
FANDANGOA-ARIN ARINA: Mold.Yagoba Astiazaran
HAIZE HEGOA: Mold. Jose I .Ansorena
NEGU HURBILAK: Mikel Laboa (Mold.Julia Iriondo)
MARTXA BATEN LEHEN NOTAK: M.Laboa-Mold.JI.Ansorena
HIZKUNTZA ETA HERRIA: Mikel Laboa Mold.Ainhize Azpiazu
TXORIA TXORI: Mikel Laboa – Mold.J.I.Ansorena
GERNIKAKO ARBOLA: Jose Mari Iparragirre